Brush hair
takes up black
until it trembles
Tip in white
under pressure
edge in the paper
Graphite dust
on the finger
moves along
Ink in the glass
dark light
at the bottom
Paper fibres
hold the stroke
against the hand
Drawing table
a shadow bends
into paper light
Pinselhaar
nimmt Schwarz auf
bis zum Zittern
Spitze im Weiß
unter Druck
Kante im Papier
Graphitstaub
am Finger
wandert mit
Tusche im Glas
dunkles Licht
am Grund
Papierfasern
halten den Strich
gegen die Hand
Zeichentisch
ein Schatten beugt sich
ins Papierlicht
Penselhår
tager sort op
til det skælver
Spids i hvidt
under tryk
kant i papiret
Grafitstøv
på fingeren
vandrer med
Tusch i glas
mørkt lys
ved bunden
Papirfibre
holder stregen
mod hånden
Tegnebord
en skygge bøjer sig
ind i papirlys
Nib over stone
black hesitates briefly
at the tip
Tip in ink
black gathers light
on metal
Nib pressure
the line jumps
over the fibre
Tip at the edge
a mouth begins
against the fibre
Nib in light
thin black
rubs against white
Scratching in white
the first stroke
lays down an edge
Feder über Stein
Schwarz zögert kurz
an der Spitze
Spitze in Tinte
Schwarz sammelt Licht
am Metall
Federdruck
die Linie springt
über die Faser
Spitze am Rand
ein Maul beginnt
gegen die Faser
Feder im Licht
dünnes Schwarz
reibt am Weiß
Kratzen im Weiß
der erste Strich
legt eine Kante
Pennesplit over sten
sort tøver kort
ved spidsen
Spids i blæk
sort samler lys
på metal
Pennetryk
linjen springer
over fiberen
Spids ved randen
et gab begynder
mod fiberen
Pennesplit i lys
tyndt sort
gnider mod hvidt
Kradsen i hvidt
den første streg
lægger en kant
Joint by joint
the alley draws
a line
Cobblestone in rain
water runs
through the joints
Window in the sentence
narrow light
rubs against the frame
House against house
sheet against sheet
in street light
Masonry offset
a word at the edge
in stone
Glockengießerstraße
the name hangs dark
in stone
Fuge an Fuge
die Gasse zieht
eine Zeile
Kopfstein im Regen
Wasser läuft
durch die Fugen
Fenster im Satz
schmales Licht
reibt am Rahmen
Haus an Haus
Blatt an Blatt
im Straßenlicht
Mauerabsatz
ein Wort am Rand
im Stein
Glockengießerstraße
der Name hängt dunkel
im Stein
Fuge ved fuge
gyden trækker
en linje
Brosten i regn
vand løber
gennem fugerne
Vindue i sætningen
smalt lys
gnider mod rammen
Hus mod hus
ark mod ark
i gadelys
Murafsats
et ord ved randen
i sten
Glockengießerstraße
navnet hænger mørkt
i sten
Empty shelves
dust at the edges
in light
Key in the lock
first steps
on the threshold
Empty wall
dust forms edges
in light
Cellar beneath paper
coolness rises
into the fibres
Old cash register
a stroke across
in dust
Door to the alley
wet light
draws into the ink