Tisch im Licht
offenes Blatt
unter Stimmen
Hand neben Hand
ein Strich verrutscht
im Weiß
Stühle im Kreis
Staub hebt sich
unter den Sätzen
Fenster zur Gasse
Regen am Glas
ein Blick wird schmal
Papier auf dem Tisch
Schwarz an den Fingern
wandert weiter
Raum voller Ränder
offener Fleck
zwischen Stimmen
Bord i lyset
åbent ark
under stemmer
Hånd ved hånd
en streg glider
i det hvide
Stole i kreds
støv løfter sig
under sætningerne
Vindue mod gyden
regn på glasset
et blik bliver smalt
Papir på bordet
sort på fingrene
vandrer videre
Rum fuldt af rande
åben plet
mellem stemmer
Margin full of marks
the fibre holds
the beginning of a sentence
Word beneath word
black condenses
the line
Correction at the edge
a cross-stroke
in the white
Sheet over sheet
pressure under the hand
in the line
Manuscript in light
dust at the edges
rough on the writing
Black place
a beginning gathers
in the spot
Rand voller Zeichen
die Faser hält
einen Satzbeginn
Wort unter Wort
Schwarz verdichtet
die Zeile
Korrektur am Saum
ein Strich quer
im Weiß
Blatt über Blatt
Druck unter der Hand
in der Linie
Manuskript im Licht
Staub an den Rändern
rau auf der Schrift
Schwarze Stelle
ein Anfang sammelt sich
im Fleck
Rand fuld af tegn
fiberen holder
begyndelsen på en sætning
Ord under ord
sort fortætter
linjen
Korrektion ved randen
en streg på tværs
i det hvide
Ark over ark
tryk under hånden
i linjen
Manuskript i lyset
støv ved kanterne
ru på skriften
Sort sted
en begyndelse samler sig
i pletten
Marginal note
open word
at the edge
Correction stroke
black over black
the place grows heavy
Manuscript
the fibre carries
several beginnings
Sheet in the stack
a sentence presses through
from below
Ink at the edge
an error darkens
in the fibre
Line in the light
dust settles
on half-words
Randnotiz
offenes Wort
am Saum
Korrekturstrich
Schwarz über Schwarz
die Stelle wird schwer
Manuskript
die Faser trägt
mehrere Anfänge
Blatt im Stapel
ein Satz drückt durch
von unten
Tinte am Rand
ein Fehler dunkelt
in der Faser
Zeile im Licht
Staub setzt sich
auf halbe Wörter
Randnote
åbent ord
ved randen
Korrekturstreg
sort over sort
stedet bliver tungt
Manuskript
fiberen bærer
flere begyndelser
Ark i stakken
en sætning trykker igennem
nedefra
Blæk ved randen
en fejl mørkner
i fiberen
Linje i lyset
støv lægger sig
på halve ord
Spot with wing
black lifts
from the paper
Animal in the sketch
the line searches for fur
in dust
Dragon in the courtyard
the scale holds
warmth from the stone
Fox in edge-light
the tail brushes dust
in the lane
Moth in the manuscript
wing dust
on the script
Small claw
paper gives way
at the corner
Fleck mit Flügel
Schwarz hebt sich
vom Papier
Tier im Entwurf
die Linie sucht Fell
im Staub
Drache im Hof
die Schuppe hält
Wärme vom Stein
Fuchs im Randlicht
der Schwanz streift Staub
in der Gasse
Motte im Manuskript
Flügelstaub
auf der Schrift
Kleine Klaue
Papier gibt nach
an der Ecke