Leere Regale
Staub an den Kanten
im Licht
Schlüssel im Schloss
erste Schritte
auf der Schwelle
Leere Wand
Staub macht Ränder
im Licht
Keller unter Papier
Kühle steigt
in die Fasern
Alte Kasse
ein Strich quer
im Staub
Tür zur Gasse
nasses Licht
zieht in die Tinte
Tomme reoler
støv ved kanterne
i lys
Nøgle i låsen
første skridt
på tærsklen
Tom væg
støv danner rande
i lys
Kælder under papir
kølighed stiger
ind i fibrene
Gammelt kasseapparat
en streg på tværs
i støv
Dør til gyden
vådt lys
trækker ind i blækket
House in paper
walls hold dust
in the lines
Window in the sheet
a courtyard appears
beneath the fold
Roof edge
in the white of the sheet
rain at the edge
Door made of fibre
a stroke draws depth
into white
Sheet in light
alley light
bends the surface
Wall in the sheet
the shadow presses
from within
Haus im Papier
Wände halten Staub
in den Linien
Fenster im Blatt
ein Hof erscheint
unter der Falz
Dachkante
im Weiß des Bogens
Regen am Rand
Tür aus Faser
ein Strich zieht Tiefe
ins Weiß
Blatt im Licht
Gassenlicht
biegt die Fläche
Mauer im Blatt
der Schatten drückt
von innen
Hus i papir
vægge holder støv
i linjerne
Vindue i arket
en gård viser sig
under falsen
Tagkant
i arkets hvide
regn ved randen
Dør af fiber
en streg trækker dybde
ind i hvidt
Ark i lys
gadelys
bøjer fladen
Mur i arket
skyggen trykker
indefra
Ink stain
at the house's edge
paper gives way
Old wall
black in white
damp edge
Nib pressure
the line kinks
into the joint
Paper skin
light from the alley
rubs against it
Manuscript
dust at the edge
brushes the writing
Table in the room
open paper
between voices
Tintenfleck
am Rand des Hauses
Papier gibt nach
Alte Mauer
Schwarz im Weiß
feuchter Rand
Federdruck
die Linie knickt
in die Fuge
Papierhaut
Licht aus der Gasse
reibt daran
Manuskript
Staub an der Kante
streift die Schrift
Tisch im Raum
offenes Papier
zwischen Stimmen
Blækplet
ved husets rand
papir giver efter
Gammel mur
sort i hvidt
fugtig rand
Pennetryk
linjen knækker
ind i fugen
Papirhud
lys fra gyden
gnider mod den
Manuskript
støv ved kanten
strejfer skriften
Bord i rummet
åbent papir
mellem stemmer
Joint in the brick
ink gathers shadow
in the fibre
Black at the edge
the stone holds the stain
longer than light
Wall joint
a stroke runs deeper
into the stone
Ink in the crack
paper and stone
share the pressure
Joint upon joint
the alley becomes line
in narrow light
Black dries matte
at the wall's edge
narrow sheen
Fuge im Backstein
Tinte sammelt Schatten
in der Faser
Schwarz an der Kante
der Stein hält den Fleck
länger als Licht
Mauerfuge
ein Strich läuft tiefer
in den Stein
Tinte im Riss
Papier und Stein
teilen den Druck
Fuge an Fuge
die Gasse wird Linie
im schmalen Licht
Schwarz trocknet matt
am Rand der Mauer
schmaler Glanz