Plet med vinge
sort løfter sig
fra papiret
Dyr i udkastet
linjen søger pels
i støvet
Drage i gården
skællet holder
varme fra stenen
Ræv i randlys
halen strejfer støv
i gyden
Møl i manuskriptet
vingestøv
på skriften
Lille klo
papiret giver efter
ved hjørnet
Child at the sheet
a dragon begins
as a hook
Slanted stroke
a mouth opens
in the paper
Fingers full of black
a forest begins
under the hand
Eye of ink
still without a body
it looks back
Paper rustles
an outline moves
through the fibre
Small spot
the whole page
holds breath
Kind am Blatt
ein Drache beginnt
als Haken
Schiefer Strich
ein Maul öffnet sich
im Papier
Finger voll Schwarz
ein Wald setzt an
unter der Hand
Auge aus Tinte
noch ohne Körper
sieht es zurück
Papier raschelt
ein Umriss zieht
durch die Faser
Kleiner Fleck
die ganze Seite
hält Atem
Barn ved arket
en drage begynder
som en krog
Skrå streg
et gab åbner sig
i papiret
Fingre fulde af sort
en skov sætter an
under hånden
Øje af blæk
endnu uden krop
ser tilbage
Papir rasler
et omrids bevæger sig
gennem fiberen
Lille plet
hele siden
holder vejret
Spot on the threshold
dust at the edge
lifts a wing
Door in the paper
at the fold
light rustles
Dragon of ink
warmth in the stone
beneath the scale
Fox in the sketch
the tail brushes dust
at the edge of the page
Glass in the cellar
a bright circle
at the dark edge
Child over the sheet
the first stroke
carries a forest
Fleck auf der Schwelle
Staub am Rand
hebt einen Flügel
Tür im Papier
an der Falz
raschelt Licht
Drache aus Tinte
Wärme im Stein
unter der Schuppe
Fuchs im Entwurf
der Schwanz streift Staub
am Rand der Seite
Glas im Keller
ein heller Kreis
am dunklen Rand
Kind über dem Blatt
der erste Strich
trägt einen Wald
Plet på tærsklen
støv ved randen
løfter en vinge
Dør i papiret
ved falsen
rasler lys
Drage af blæk
varme i stenen
under skællet
Ræv i udkastet
halen strejfer støv
ved sidens rand
Glas i kælderen
en lys cirkel
ved den mørke rand
Barn over arket
den første streg
bærer en skov
Line at the edge
an ear holds shadow
in the wear
Eye in the sketch
still without a face
it looks back
Paper skin
charcoal lies rough
on pale ground
Claws in white
page under pressure
paper gives way
Colour at the margin
a wing brushes
the wear
Drawing in light
the dark edge
presses into paper
Linie am Rand
ein Ohr hält Schatten
im Abrieb
Auge im Entwurf
noch ohne Gesicht
sieht es zurück
Papierhaut
Kohle liegt rau
auf hellem Grund
Krallen im Weiß
Seite unter Druck
Papier gibt nach
Farbe am Saum
ein Flügel streift
den Abrieb
Zeichnung im Licht
der dunkle Rand
drückt ins Papier
Linje ved randen
et øre holder skygge
i sliddet
Øje i skitsen
endnu uden ansigt
ser det tilbage
Papirhud
kul ligger ru
på lys grund
Kløer i hvidt
side under tryk
papir giver efter
Farve ved randen
en vinge strejfer
sliddet
Tegning i lys
den mørke rand
trykker ind i papiret