Brush in water
next door a voice
gathers
Nib scratch
under voices
in the wood
Workshop table
a sentence crosswise
between tools
Ink jar
voices next door
tremble at the edge
Paper dries
door air
pulls through the sentence
Colour on the wall
voices in dust
at the edge
Pinsel im Wasser
nebenan sammelt sich
eine Stimme
Federkratzer
unter Stimmen
im Holz
Werkstatttisch
ein Satz quer
zwischen Werkzeugen
Tuscheglas
Stimmen nebenan
zittern am Rand
Papier trocknet
Türluft
zieht durch den Satz
Farbe an der Wand
Stimmen im Staub
am Rand
Pensel i vand
ved siden af
samler en stemme sig
Pennekrads
under stemmer
i træet
Værkstedsbord
en sætning på tværs
mellem værktøj
Blækglas
stemmer ved siden af
skælver ved randen
Papir tørrer
dørluft
trækker gennem sætningen
Farve på væggen
stemmer i støvet
ved randen
Table beneath windows
shadows of hands
on open white
Voices in the room
dust rises
over the table
Child at the sheet
black on the fingers
divides in the white
Hands over ink
dark at the table edge
under voices
Voices in the courtyard
a sentence grows rough
at the damp stone
Gaze to gaze
open paper
between the chairs
Tisch unter Fenstern
Schatten der Hände
auf offenem Weiß
Stimmen im Raum
Staub hebt sich
über dem Tisch
Kind am Blatt
Schwarz an den Fingern
teilt sich im Weiß
Hände über Tinte
Dunkel am Tischrand
unter Stimmen
Stimmen im Hof
ein Satz wird rau
am feuchten Stein
Blick an Blick
offenes Papier
zwischen den Stühlen
Bord under vinduer
hændernes skygger
på åbent hvidt
Stemmer i rummet
støv løfter sig
over bordet
Barn ved arket
sort på fingrene
deler sig i det hvide
Hænder over blæk
mørke ved bordkanten
under stemmer
Stemmer i gården
en sætning bliver ru
ved den fugtige sten
Blik mod blik
åbent papir
mellem stolene
Ink at the edge
in the joints
the room takes black
Door to the lane
light runs in
the table edge brightens
Paper on wood
hands divide black
into open lines
Children at the table
from a crooked line
an animal begins
Wall in light
open image
at the rough edge
Voices in the room
between hands
open black
Tinte am Rand
in den Fugen
nimmt der Raum Schwarz
Tür zur Gasse
Licht läuft ein
der Tischrand wird hell
Papier auf Holz
Hände teilen Schwarz
in offene Linien
Kinder am Tisch
aus krummer Linie
beginnt ein Tier
Wand im Licht
offenes Bild
am rauen Rand
Stimmen im Raum
zwischen Händen
offenes Schwarz
Blæk ved randen
i fugerne
tager rummet sort til sig
Dør mod gyden
lys løber ind
bordkanten bliver lys
Papir på træ
hænder deler sort
i åbne linjer
Børn ved bordet
af krum linje
begynder et dyr
Væg i lys
åbent billede
ved den ru rand
Stemmer i rummet
mellem hænder
åbent sort
Table in light
open sheet
under voices
Hand beside hand
a stroke slips
in the white
Chairs in a circle
dust rises
under the sentences
Window to the lane
rain on the glass
a gaze narrows
Paper on the table
black on the fingers
moves on
Room full of edges
open spot
between voices