Wand im Morgenlicht
heller Staub
unter dem Bild
Rahmen an Rahmen
schmaler Glanz
am Rand der Linie
Blick vor Papier
Glas dazwischen
im Licht
Bildkante
schmaler Schatten
an der Wand
Weiße Fläche
ein dunkler Fleck
hinter Glas
Zwischen Bildern
leise Stimmen
am Rand entlang
Væg i morgenlys
lyst støv
under billedet
Ramme mod ramme
smal glans
ved linjens rand
Blik foran papir
glas imellem
i lyset
Billedkant
smal skygge
på væggen
Hvid flade
en mørk plet
bag glas
Mellem billeder
stille stemmer
langs randen
Glass at the door
lane in light
at the bright edge
Threshold in light
a step separates dust
from stone
Window casement
narrow shadow
on the wall
Glass over paper
a spot at the edge
untouched
Door gap
voices pass
thinly through
Threshold to the courtyard
rain-light
in the print
Glas an der Tür
Gasse im Licht
am hellen Rand
Schwelle im Licht
ein Schritt teilt Staub
von Stein
Fensterflügel
schmaler Schatten
an der Wand
Glas über Papier
ein Fleck am Rand
unberührt
Türspalt
Stimmen ziehen
dünn hindurch
Schwelle zum Hof
Regenlicht
im Abdruck
Glas ved døren
gyde i lys
ved den lyse rand
Tærskel i lys
et skridt skiller støv
fra sten
Vinduesfløj
smal skygge
på væggen
Glas over papir
en plet ved randen
urørt
Dørspalte
stemmer trækker
tyndt igennem
Tærskel mod gården
regnlys
i aftrykket
Manuscript in the case
voices move
along the glass
Glass over paper
a child bends
into the edge
Case in light
beside the table
dust at the edge
Sheet behind glass
voices before it
an edge of light
Script in protection
paper beside it
under hands
Display case in light
breath on glass
over the sentence
Manuskript im Kasten
Stimmen ziehen
am Glas entlang
Glas über Papier
ein Kind beugt sich
in den Rand
Kasten im Licht
neben dem Tisch
Staub an der Kante
Blatt hinter Glas
Stimmen davor
ein Rand aus Licht
Schrift im Schutz
Papier daneben
unter Händen
Vitrine im Licht
Atem am Glas
über dem Satz
Manuskript i kassen
stemmer trækker
langs glasset
Glas over papir
et barn bøjer sig
ind i randen
Kasse i lyset
ved siden af bordet
støv ved kanten
Ark bag glas
stemmer foran
en rand af lys
Skrift i ly
papir ved siden af
under hænder
Vitrine i lyset
ånde på glasset
over sætningen
Drawing table
beside the wall
shadow gathers
Picture in a frame
quiet ink
behind glass
Hand at the paper
strange light
at the place
Sketch in the room
the wall moves close
to the line
Ink dries
a frame lies
in the next room
Spot behind glass
narrow sheen
at the edge
Zeichentisch
neben der Wand
Schatten sammelt sich
Bild im Rahmen
stille Tinte
hinter Glas
Hand am Papier
fremdes Licht
an der Stelle
Entwurf im Raum
die Wand rückt nah
an die Linie
Tusche trocknet
ein Rahmen liegt
im Nebenraum
Fleck hinter Glas
schmaler Glanz
am Rand