Blog

Jern på træ
Slyngværk fastholder fladen
Glans matter på jernet

Dørhængsel i siden
Rust æder sig ind i hak
Årer mørkner

Låseblik omkring grebet
Spor matter blikket
Mørke i falsen

Sømhoveder forsænket
Kulde i grebet
Træ under jern

Offset blocks
Joints in the bond
Pressure in the stones

Edges overhanging
Mortar in the gaps
Moss darkens between stones

Trunk in front of the wall
Bark at the stone
Dark in the joint

Beneath the layers
Stone over stone
Load in the joint

Blöcke versetzt
Fugen im Verband
Druck in den Steinen

Kanten im Überstand
Mörtel in den Lücken
Moos dunkelt zwischen Steinen

Stamm vor der Mauer
Rinde am Stein
Dunkel in der Fuge

Unter den Lagen
Stein über Stein
Last in der Fuge

Blokke forskudt
Fuger i forbandtet
Tryk i stenene

Kanter i overhæng
Mørtel i mellemrummene
Mos mørkner mellem sten

Stamme foran muren
Bark ved stenen
Mørke i fugen

Under lagene
Sten over sten
Last i fugen

Trunk base on stones
Bark presses against the edge
dark sole

Roots under load
Stone in counterpressure
Fibres under tension

Between the blocks
Wetness in the split
Cold below

Beneath the layer
Weight in stone
Edge under load

Stammfuß auf Steinen
Rinde presst an Kante
dunkle Sohle

Wurzeln unter Last
Stein im Gegendruck
Fasern im Zug

Zwischen den Blöcken
Nässe im Spalt
Kälte darunter

Unter der Auflage
Gewicht im Stein
Kante unter Last

Stammefod på sten
Bark presser mod kanten
mørk sål

Rødder under last
Sten i modtryk
Fibre i træk

Mellem blokkene
Væde i spalten
Kulde nedenunder

Under laget
Vægt i stenen
Kant under last

Trunk between stones
Roots in the joints
Moss at the trunk base

Stone against stone
Pressure in the bond
Bark darkens further

Rock at the trunk
Root in the fissure
Earth in pores

Beneath the root base
Stone in the support
Joints full of earth

Stamm zwischen Steinen
Wurzeln in den Fugen
Moos am Stammfuß

Stein an Stein
Druck im Verband
Rinde dunkelt nach

Fels am Stamm
Wurzel in der Ritze
Erde in Poren

Unter dem Wurzelfuß
Stein in der Auflage
Fugen voll Erde

Stamme mellem sten
Rødder i fugerne
Mos ved stammefoden

Sten mod sten
Tryk i forbandtet
Barken mørkner efter

Klippe ved stammen
Rod i sprækken
Jord i porer

Under rodfoden
Sten i underlaget
Fuger fulde af jord