Blog

  • Blækplet

    Blæk ved randen
    Tryk ligger mørkt
    i fibrene

    Plet på arket
    en mund opstår
    ved den mørke rand

    Pennesplit i blæk
    Sort samler lys
    under spidsen

    Papir i træk
    en linje standser
    ved fiberen

    Hånd over hvidt
    Dybde trækker
    i pletten

    Blæk tørrer
    ved randen
    smal glans

  • Slope Edge

    Root slope
    Edges full of roots
    Green lies heavy

    Yellow on dark
    Leaves in the wet edge
    Light flat above

    Rock wall under green
    Wetness in cracks
    Moss in the grooves

    Above the water
    Rock edge under load
    Cold at the stone

  • Hangsaum

    Wurzelhang
    Kanten voller Wurzeln
    Grün liegt schwer

    Gelb auf Dunkel
    Laub im nassen Rand
    Licht flach darüber

    Felswand unter Grün
    Nässe in Rissen
    Moos in den Rillen

    Über dem Wasser
    Felsrand unter Last
    Kälte am Stein

  • Skråningsrand

    Rodskråning
    Kanter fulde af rødder
    Grønt ligger tungt

    Gult på mørkt
    Løv i den våde rand
    Lys fladt derover

    Klippevæg under grønt
    Væde i revner
    Mos i rillerne

    Over vandet
    Klippekant under last
    Kulde ved stenen

  • Current Skin

    Smooth water
    over rough stone
    White in streaks

    Under the current
    Stone crosswise in the pull
    Foam breaks against it

    Black course
    pale remnants
    Cold beneath

    Edge water
    Moss at the edge
    Wetness in grooves

  • Stromhaut

    Glattes Wasser
    über rauem Stein
    Weiß in Schlieren

    Unter der Strömung
    Stein quer im Zug
    Schaum bricht daran

    Schwarzer Lauf
    helle Reste
    Kälte darunter

    Randwasser
    Moos an der Kante
    Nässe in Rillen

  • Strømhud

    Glat vand
    over ru sten
    Hvidt i striber

    Under strømmen
    Sten på tværs i trækket
    Skum bryder mod den

    Sort løb
    lyse rester
    Kulde nedenunder

    Randvand
    Mos ved kanten
    Væde i riller

  • Arch Load

    Stone arch
    over wet rock
    Water beneath

    Joints in the arch
    Pressure between stones
    Moss in the seams

    Under the stone
    Black in the current
    White in the pull

    At the abutment
    Cold in the stone
    Narrowness in the current

  • Bogenlast

    Steinbogen
    über nassem Fels
    Wasser darunter

    Fugen im Bogen
    Druck zwischen Steinen
    Moos in den Nähten

    Unter dem Stein
    Schwarz im Strom
    Weiß im Zug

    Am Widerlager
    Kälte im Stein
    Enge im Strom

  • Buelast

    Stenbue
    over våd klippe
    Vand nedenunder

    Fuger i buen
    Tryk mellem sten
    Mos i fugerne

    Under stenen
    Sort i strømmen
    Hvidt i trækket

    Ved vederlaget
    Kulde i stenen
    Snæverhed i strømmen